Rotujen ääntämisistä

[Biarritz]

Joskus aiemminkin mainitsin joko täällä tai PP:n puolella että dogo argentino pitäisi oikeastaan ääntää "arhentino". Meinattiin, että se menisi "omistajalta vähän brassailun puolelle".

Mutta jos miettii muita rotuja:
Emme lausu "husky" vaan "haski"
Emme lausu "rottweiler" vaan "rottwailer"
Emme lausu "weimarinseisoja" vaan "waimarinseisoja"
Emme lausu "kingcharlesinspanieli" vaan "kingtsaalsinspanieli"
Osa ei lausu "chihuahua" vaan "tsiwawa"

Millä tavalla "dogo arhentino" poikkeaisi niin ratkaisevasti muiden rotujen lausumisesta?

[*kiranas*]

musta se arhentino on miellyttävämpi sanoa vaikka en espanjaa osaakaan. aikoinaan oli espanjanlainen tuttava, joten sieltä on jotain ääntämisiä jäänyt mieleen. ja jos sen nopeasti sanoo, niin en tiedä huomaako eroa, en mä ainakaan rodun g-kirjaimia painota erikseen. toiset tuntuu sitä tekevän. toisaalta onhan se sakemannikin monille seefferi eikä saksalaisittain schäfer. weimareista puhun ihan kuten se kirjoitetaankin ja ihan eräs rodun omistajakin puhuu weimareista eikä waimareista.

mun puolesta ihmiset voisi ääntää arhentino, niin koska se g:n painotus sattuu korviin.

[Umac]

Mulle se on argentino, en tiedä espanjan kieliopista juur mitään. Eikä ääntäminen kiinnity yhtään millään tavoin braissailuun tms.

[Valkosipulisilakka]

Minä en juurikaan kiinnitä huomiota lausumiseen. Lisäksi monet suomalaiset lausuvat muutenkin hassusti, puhutaan "doopermannista" ja "puldokkista", kun pehmeät konsonantit ovat vieraampia. Ei häiritse minua! Tosin joskus, kun minulla oli kääpiöpinseri, minua ärsytti, kun joku puhui spinseristä, siis ässällä.

[Fran]

Mulle se on suomeksi dogo arGentino. En mä Argentiinaakaan sano H:lla.
Weimarinseisojan sanon e:llä, kirjoitustavan mukaisesti.

Sanat voidaan kirjoittaa monessa kielessä samalla tavalla ja lausua kunkin maan kieliopin mukaisesti. Suomen kieliopissa sanat lausutaan kuten ne kirjoitetaan. Ei saunaakaan sanota englannissa sauna vaan soona.

[kanelbulle]

Yksi tuttu kertoi hankkineensa "paliinin". Ei soittanut ensin mitään kelloja mutta kun alkoi sitten vertailla perhoskoiraan, tajusin että jaa, phalène.

[Tiibetinhelmi]

^

[Iidis79]

^^

[Koiruuksia]

Paliini olisi kyllä kiva :

Ihan OT mutta mun ekalla koiralla oli lelu jonka nimi oli Miki Muusi. Se oli joidenkin olympialaisten maskotti ja niitå myytiin pehmoleluina myös.
Se oli sellainen Mikki Hiiren näköinen jolla luki etuosassa Mickey Mouse. Miki Muusi oli äitini versio siitä ja se jäi elämään lelun nimenä.

[Tiibetinhelmi]

^Ihana Miki Muusi!

[TlGER]

Minäkin sanon weimarinseisojan kuten se kirjoitetaan, enkä muista muunlaista lausumistapaa kuulleeni muiltakaan. Ei sillä, että olisin niistä kovin usein ja monien ihmisten kanssa puhunut, mutta kuitenkin.